КАЛТА ПОСЛАТКА ОД МЕДОТ Гласовите на комунистичка Албанија

520 ден

Во книжевната репортажа „Калта послатка од медот“, полската авторка Марго (Малгожата) Рејмер нè води зад некогаш запечатените граници на Албанија за време на диктатурата на Енвер Хоџа. Преку вистински приказни и гласови на обични луѓе, таа создава мозаик од сеќавања, болка и човечка издржливост.

Книжевната репортажа Калта послатка од медот на полската авторка Малгожата Рејмер е наречена според патриотските стихови на албанскиот преродбеник Андон Зако Чајупи. Во неа, авторката не се обидува да ја претстави историјата на Албанија и албанскиот народ, туку издвојува приказни на луѓе кои живееле во комунистичка Албанија и ги составува нивните чувства, преживувања и страдања во еден колаж, прикажувајќи што му прави диктатурата на обичниот човек. Прераскажаните сведоштва се трогателни и тажни, а понекогаш и патетични и индоктринирани. Но, на читателот му овозможуваат да влезе и да ѕирне зад запечатената граница и да го почувствува светот што го изградил Енвер Хоџа од другата страна.

Освоени награди: „Пасош на Политика“ во категоријата Литература за 2019 година и наградата „Кошќелиски“ за 2020 година

Извадок:

Луѓето зборуваа: ако си еден, тогаш си безбеден. Ако сте двајца – биди претпазлив. Ако се појави и трет – фаќај џаде. Бидејќи владееше убеденост дека секој четврти му дава информации на Сигурими.
Неколку луѓе – тоа веќе беше толпа, покрај која поминував напрсти.
Екстремноста на системот го вадеше најлошото од луѓето, но и ги принудуваше на необична посветеност. Диктатурата правеше чудовишта и светци од нас. Едни го предаваа човекот со кого делеле кревет, други го ризикуваа животот за да му помогнат на некој туѓинец. Независно од идеологијата, луѓето во себе имаат и милосрдност и свирепост. Никогаш не може да се предвиди која страна од човекот ќе се открие пред тебе.

ИСБН: 978-608-4986-12-6
Категорија:
Автор

Број на страни

276

Димензии

140×205 mm

Жанр

Издание

Корица

Мека

Преведувач